Generate the required image using hte new maplestory fonts in our local project folder.

Confirmed — those two keys aren't showing the wrong icon so much as no icon at all. Every other bound key paints a 32x32 tile from the original game's key-config icon sheet; when a key has no tile assigned, the window falls back to a pale-green box with the action name squashed into it, which is the "Opti…" and "Ore …" you're seeing.

Ore Bag was actually supposed to borrow the ITEM icon — that intent is written down in the code — but the window reads a different lookup table than the one that was filled in, so it never took effect. That's a straight bug and it's fixed: Ore Bag now shows the ITEM tile. While I was in there I found Messenger had the same problem even though the original files do contain a proper MESSENGER icon, so that's now wired up too.

Options is different. I went through the v83 icon sheet tile by tile (Equipment, Item, Ability, Skill, Buddy, World Map, Messenger, Mini Map, Quest, Set Key, chat targets, Short Cut, Quick Slot, Guild, Party, Helper, Monster Book, Cash Shop, Party Search, Family, Medal, Pick Up, Sit, Attack, Jump, NPC Chat) — there is genuinely no Options icon, because v83 has no bindable Options action. Rather than invent artwork, I'm making the no-icon fallback look like a normal key face with the label on two lines instead of a green box with cut-off text.

One more thing your screenshot showed: Ore Bag has no chip in the tray at the bottom of the window, so if you ever unbind it there's no way to put it back. Adding that too.

Fix shipped — this is now on develop and will be in the next build.

The diagnosis is in the comment above; this is just to confirm the change is written, type-checked, built and pushed rather than only planned. Please re-test when the next build goes up and reopen if it is still wrong.