Confirmed and root-caused; fix in progress. Not a daily limit — the crayon quests all share an identical objective, and Gaga's talk menu de-duplicates offers by objective, so it collapses the 8 different-coloured quests into one. The Quest Log Available tab doesn't de-dupe, which is why it shows them all. Fixing the menu to only merge same-titled repeats. Re-test after that ships.

Now fixed on develop (live at next publish). The crayon quests were being collapsed into one in Gaga's menu because they share an identical objective; the menu now only merges genuine same-mission year-reruns and keeps the distinct coloured-crayon quests separate, so all the ones you're eligible for show at Gaga. Re-test after next publish.

Live in the latest publish — marking this Fixed. Thanks for the report!