Same root cause as #33 and fixed with it. Your report was actually the clearest evidence of the bug: you noticed the name and description were correctly 'Shadow Veso ... attacks with vesos' while only the level line said 'mesos'. That is precisely the split - the rename reached name and desc but not the per-level strings. All 110 occurrences across the four affected skills are fixed.

(On the dev branch - it will be in the next published build.)