May I suggest adding an x button next to each quest in Quest Helper so you can untrack quests there? Untracking and tracking the quest you want require you to switch between quests and can be an annoyance.

Thanks - your example nailed it. Accepting any new quest (like C, the follow-up to B) was grabbing the Finder, even while it was tracking A. Now the Finder stays on the quest you're tracking. It only moves on its own when that tracked quest is turned in and has a next step in its chain, or when it isn't tracking anything. Your suggestion is in too: every row in the Quest Helper now has a small X next to the Q button, so you can untrack a quest right there. This is fixed for the next update but not live yet, so please re-test after the next patch.

Now live: the Quest Finder stays on your tracked quest, and the Quest Helper has the X button to untrack quests. Refresh the game to get the update.