When I try to add my other character into the guild, this pops up.

Thanks Kiji! The guild was mixing up your characters and showing your guild member's level on another of yours. Each character now has its own place in the guild, so Kain shows his own level and your other characters can be invited on their own. Fixed in today's update.