Fixed! Kataras had no shop price, so NPC shops wouldn't take them. They now sell at their real prices (from the Dual Blade era game data). To check: open any NPC shop and look in the Equip sell tab.