The tamers monster book has the monsters moves overflow off the book's page, make that scrollable and properly bound to within the pages.

The Episode tab has text overlaid on eachother sometimes, make sure that doesn't occur and there is no overlap.

Any monsters missing an Episode tab should have one made up from what you can logically source in the game files and quest data.

Done in the Tamer's Monster Book. Every monster that never had a card now has one in the same style as the old ones: red card, white border, the monster inside at the same scale for all of them (big monsters show a close-up, like the classic cards do). That covers about 4,500 monsters, the Arena's visitors included; the cards that already existed were not touched. The moves list on Basic Info no longer runs off the page: it shows 7 moves at a time and the arrows at the bottom of the page turn to the rest. On the Episode tab the header no longer sits on top of the story (it was the long Special Trait line wrapping), and long stories continue on the next page instead of being cut off. Monsters with no story of their own now get a short Episode page: their level and traits, where they live, which quests send you after them, and what they carry. A few monsters (about 235) still show the plain sprite because no card picture could be made for them yet.