Fixed! The Gatekeeper's big slam effect was always drawn facing left, so when it attacked to the right the slam landed behind it and you only saw the slice. Monster attack effects now turn with the monster. To check: let a Gatekeeper Nex attack you from its left side.