In the original Ellinia, Spinel really does stand just behind the World Tour stand. The stand is drawn in front of the spot she stands on (in every other town she stands in front of it). She is still there and you can talk to her by clicking where she stands.

There is no way she is behind the booth in the original, we should fix this, she should always be in front of her booth or you can't see her. Her booth is meant to be behind her. There must be an error in the source data.

Fixed and live. Spinel was being drawn behind her World Tour booth in Ellinia only (every other town already had her in front). She now always stands in front of her booth there. Re-test: Ellinia, walk to the World Tour stand.