Same cause as #736: quest-state codes in the text weren't understood, so the checklist of villagers showed empty '( )' rows. It now lists each villager and whether you've asked them.