Boogie is a spawn of Zakum, you can encounter it during the Zakum expedition. It doesn't seem right that it wants that item from a Boogie though, we should look into that quest more and make sure it's correct.

Thanks, chubby! The quest is right that the Cursed Whirlwind comes from Boogie, but Boogie never appears out in the field: Zakum summons Boogies during the fight at Zakum's Altar, and that's where the Whirlwind drops. The Quest Log couldn't place Boogie on any map, which is what you saw. It now says "Boogie is summoned by Zakum" and points to Zakum's Altar, and it shows Griffey in Griffey Forest (Leafre) and Thanatos in Forgotten Passage (Ludibrium) for the other two winds. One heads-up: the three winds were also dropping from any monster as a stopgap. That's been removed, so each wind now comes only from its own monster, the way v83 had it. Relog for the new client.