If you click on the chat box with your mouse, it's meant to pop up all the chats and you can choose the one you want,

currently it cycles as if your pressing tab.

it's meant to be different and show you all options and you click.