Fallen Heart Tree Key is a misc. Made from various dead roots and stems found near the Heart Tree. It should give you access to Gollux.